Gempa bumi dan tsunami yang melanda Jepang pada hari Jumat memaksa perusahaan multinasional untuk menutup pabrik-pabrik, setidaknya menimbulkan kerusakan jangka pendek pada perekonomian yang rapuh di Jepang.
Perusahaan AS DuPont dan Procter & Gamble mengatakan masalah komunikasi yang membuatnya sulit untuk mengukur efek pada operasi mereka di Jepang.
Saham Jepang jatuh. Indeks Nikkei turun 1,7 persen, dan pasar Jepang terbuka hanya untuk sekitar 15 menit setelah gempa.
Dan dalam jangka panjang, bencana dapat membantu ekonomi Jepang sebagai proyek rekonstruksi menempatkan orang-orang kembali bekerja.
Bencana alam "pada akhirnya melakukan peningkatkan produksi," kata David Hensley, ekonom pada JPMorgan Chase. Tahun 1989 gempa bumi San Francisco dan tahun 1994 gempa Northridge luar Los Angeles, misalnya, akhirnya membantu ekonomi lokal California , katanya.
Takuji Okubo, seorang analis di bank Perancis Societe Generale, mengatakan bahwa ekonomi Jepang mungkin akan menerima pukulan pada bulan Maret, kemudian rebound kuat. konsumen Jepang akan harus mengganti mobil yang hilang dan peralatan, dan rekonstruksi akan dimulai.
"Gempa bumi besar kemungkinan akan menimbulkan pertumbuhan kuat pada tahun 2011, bukan lemah," kata Okubo.
Okubo mencatat bahwa produksi industri di Jepang turun 2,6 persen pada Januari 1995, bulan gempa dahsyat dekat kota Kobe. Tapi rebound 2,2 persen bulan berikutnya dan 1 persen bulan setelah itu.
Pada hari Jumat, perusahaan mobil Jepang menghentikan produksi di beberapa pabrik perakitan. Tapi itu tidak jelas apakah bencana itu akan memiliki pengaruh besar pada industri otomotif global.
Para analis mengatakan kerusakan tampaknya membuat produksi terbatas. Namun status pelabuhan dan jalan yang mengandalkan mobil untuk memindahkan kendaraan mereka masih belum jelas.
"Saya tidak berpikir pada akhirnya akan menjadi lebih dari dampak yang lewat," kata Efraim Levy, analis industri otomotif dengan Standard & Poor's Equity Research. "Ini kebanyakan akan berdampak penjualan Jepang, termasuk beberapa ekspor yang hanya dapat ditangguhkan bukan hilang.."
Bank sentral Jepang berjanji untuk melakukan segala sesuatu yang diperlukan untuk menjaga pasar keuangan yang stabil.
"Saya tidak berpikir pada akhirnya akan menjadi lebih dari dampak yang lewat," kata Efraim Levy, analis industri otomotif dengan Standard & Poor's Equity Research. "Ini kebanyakan akan berdampak penjualan Jepang, termasuk beberapa ekspor yang hanya dapat ditangguhkan bukan hilang.."
Bank sentral Jepang berjanji untuk melakukan segala sesuatu yang diperlukan untuk menjaga pasar keuangan yang stabil.
Sampai hari Jumat sore resiko terbesar untuk pemulihan ekonomi Jepang harga minyak yang tinggi, permintaan ekspor pasti dan pertikaian anggaran menjulang .
Gempa bumi besar yang melanda lepas pantai timur laut prefektur Miyagi merupakan peringatan keras dari bahaya lebih mendasar yang dapat mengancam kegiatan ekonomi di kepulauan Jepang ramai dan seismik rentan.
Beratnya implikasi penuh dari bencana alam akan memakan waktu. Pejabat dan layanan penyelamatan yang pada hari Jumat masih berjuang untuk memperkirakan skala kerusakan dan korban di daerah yang dilanda.
Namun gempa bumi setidaknya melemparkan tanda tanya besar atas pemulihan ekonomi yang ekonom berharap akan berkumpul uap dalam kuartal saat ini setelah stalling dalam tiga bulan terakhir tahun 2010.
Ekonomi Jepang tumbuh 3,9 persen tahun lalu, kinerja itu tercepat dalam dua dekade. Tapi output masih jauh di bawah tingkat ditetapkan sebelum krisis keuangan global dan produk domestik bruto sebenarnya dikontrak 0,3 persen dalam kuartal terakhir dibandingkan dengan tiga bulan sebelumnya.
Gempa bumi sering memiliki dampak yang lebih rendah terhadap ekonomi besar dari yang diharapkan, dan wilayah-wilayah terparah pada Jumat jauh lebih ekonomis yang signifikan dari zona industri di wilayah pesisir barat Kansai, yang menderita penghentian luas setelah gempa Kobe 1995.
Wilayah timur laut seluruh rekening Tohoku sekitar 8 persen dari ekonomi Jepang, dibandingkan dengan 4 persen dihasilkan oleh kota Kobe, kata Richard Jerram, kepala ekonom pada Macquarie Asia.
Namun, bencana bisa meningkatkan ketidakpastian baru-baru ini antara konsumen dan investor tentang prospek untuk pemulihan lanjutan Jepang dari resesi terburuk pasca bencana tersebut. Pertumbuhan tetap sangat bergantung pada permintaan dari pasar-pasar utama seperti Amerika Serikat, Eropa dan China, membuat pemulihan sudah tersandera untuk kekayaan lepas pantai.
Siklus ekonomi rapuh tidak dalam posisi untuk menahan gangguan signifikan," kata Mr Jerram.
Setelah menyaksikan crane konstruksi di situs blok dekat kantornya Tokyo "membungkuk seperti pohon dalam badai", Masaaki Kanno, ekonom pada JPMorgan Securities Japan, melesat dari sebuah penelitian catatan sketsa beberapa kemungkinan efek langsung.
"Tampaknya akan mengambil waktu sebelum seluruh transportasi dan sistem distribusi mulai bekerja secara normal," kata Mr Kanno. "Kegiatan usaha, terutama di daerah Tohoku akan rusak."
Rak makanan Hampir-kosong di beberapa toko-toko Tokyo menyoroti kemungkinan gelombang jangka pendek permintaan konsumen untuk makanan dan kebutuhan di daerah padat penduduk sekitar ibukota, tapi bencana bisa memiliki efek dingin pada discretionary pengeluaran lebih, seperti pariwisata .
Pada perusahaan Jepang minimal harus jauh lebih siap untuk gangguan yang tak terelakkan seperti yang terjadi pada tahun 1995.
Belajar dari pelajaran dari bencana itu, pemerintah dan perusahaan asuransi telah aktif mendorong perusahaan lebih kecil untuk menyusun rinci "rencana kelangsungan bisnis " dimaksudkan untuk meminimalkan kerugian dan bantuan pemulihan cepat.
Dalam jangka panjang, gempa bumi sudah pasti untuk memaksa pengeluaran berat pada pekerjaan konstruksi dan masyarakat di wilayah yang terkena dampak, dengan cuplikan mengerikan tsunami membawa pergi seluruh bangunan membuat jelas bahwa berurusan dengan kerusakan tersebut akan membutuhkan usaha besar dan investasi berat.
Dengan memaksa rumah tangga dan bisnis untuk masuk ke dalam tabungan mereka untuk membiayai rekonstruksi, bencana kemungkinan akan mendukung pertumbuhan ekonomi di bulan kemudian tahun ini.
Banyak beton sekarang akan dibutuhkan di timur laut prefektur, memberikan dorongan kepada penekanan keras kontraktor .
Namun kebutuhan untuk membiayai pekerjaan umum di daerah bencana akan menambah beban lebih lanjut mengenai anggaran pemerintah, yang diatur lebih mengandalkan penerbitan obligasi baru dari pajak untuk pendapatan pada fiskal 2011untuk tahun ketiga berturut-turut.
Sementara gempa pasti akan memastikan kompromi antara pemerintah dan oposisi atas undang-undang yang diperlukan untuk melaksanakan anggaran - mengurangi salah satu sumber ketidakpastian - kemungkinan tindakan menunda ,setidaknya untuk menyeimbangkan buku negara dan dengan demikian memastikan kelangsungan hidup fiskal jangka panjang .
"Pasar keuangan juga perlu mempertimbangkan biaya ekonomi dan implikasi dari bencana bagi keuangan publik," kata penelitian Capital Economics. "Hal ini bisa cukup."
Kuat gempa susulan terus mengguncang pulau utama Jepang.
Operator Pembangkit nuklir Tokyo Electric Power (TEPCO) mengatakan tingkat radiasi di sekitar pabrik Daiichi Fukushima telah meningkat di atas batas keselamatan tetapi tidak berarti suatu "ancaman langsung" bagi kesehatan manusia.
Dikatakan sebelumnya itu bersiap-siap untuk melampiaskan uap untuk mengurangi tekanan dalam reaktor No.3 di pabrik dan pemerintah telah memperingatkan prosedur kenaikan radiasi .
Ribuan lain menghabiskan malam yang dingin meringkuk lebih dari pemanas di tempat penampungan darurat di sepanjang pantai timur laut, sebuah adegan kehancuran setelah gempa berkekuatan 8,9 mengirim 10 meter (33 kaki) gelombang bergelombang melalui kota-kota di daerah Miyagi, termasuk unit utama pesisir kota Sendai.
"Sulit membayangkan bahkan skala itu," kata penduduk. "Saya datang ke Miyagi selama gempa terakhir juga untuk membantu, tetapi begitu ada air yang terlibat, menjadi keseluruhan cerita yang berbeda. Sulit untuk dipikirkan."
Pemerintah telah menegaskan tingkat radiasi rendah berikut ledakan hari Sabtu, mengatakan ledakan itu tidak terpengaruh wadah teras reaktor. Energi Atom Internasional (IAEA) mengatakan Jepang telah telah diamati untuk mengurangi dalam jam terakhir.
Tetapi badan keselamatan nuklir Jepang mengatakan jumlah orang yang terkena radiasi bisa mencapai 160. pekerja di pakaian pelindung . pemindaian orang tiba di pusat-pusat evakuasi untuk paparan radioaktif.
"Mereka bekerja pada menghilangkan tekanan dan memompa air ke dalam reaktor No3 ," kata Sekretaris Kabinet Yukio Edano pada konferensi pers.
"Hal ini akan mengakibatkan beberapa kebocoran radiasi, meskipun pada tingkat yang tidak akan mempengaruhi kesehatan masyarakat" Ini akan membantu menstabilkan situasi.. " Ia juga mengatakan radiasi dari reaktor No1 cukup rendah tidak mempengaruhi kesehatan masyarakat.
Para pejabat memerintahkan evakuasi 20 km (12 mil) zona radius sekitar pabrik dan 10 km (6 mil) di sekitar lain menutup fasilitas nuklir.
Sekitar 140.000 orang telah meninggalkan daerah itu, IAEA mengatakan, sementara pemerintah siap untuk mendistribusikan yodium untuk melindungi orang dari paparan radioaktif.
"Ada radiasi bocor keluar, dan karena kemungkinan (dari yang terkena) yang tinggi, ini cukup menakutkan," kata Masanori Ono, 17, berdiri di garis pada hari Sabtu yang akan dipindai untuk radiasi di pusat pengungsian di Prefektur Fukushima.
Operator Pembangkit nuklir Tokyo Electric Power (TEPCO) mengatakan tingkat radiasi di sekitar pabrik Daiichi Fukushima telah meningkat di atas batas keselamatan tetapi tidak berarti suatu "ancaman langsung" bagi kesehatan manusia.
Dikatakan sebelumnya itu bersiap-siap untuk melampiaskan uap untuk mengurangi tekanan dalam reaktor No.3 di pabrik dan pemerintah telah memperingatkan prosedur kenaikan radiasi .
Ribuan lain menghabiskan malam yang dingin meringkuk lebih dari pemanas di tempat penampungan darurat di sepanjang pantai timur laut, sebuah adegan kehancuran setelah gempa berkekuatan 8,9 mengirim 10 meter (33 kaki) gelombang bergelombang melalui kota-kota di daerah Miyagi, termasuk unit utama pesisir kota Sendai.
"Sulit membayangkan bahkan skala itu," kata penduduk. "Saya datang ke Miyagi selama gempa terakhir juga untuk membantu, tetapi begitu ada air yang terlibat, menjadi keseluruhan cerita yang berbeda. Sulit untuk dipikirkan."
Pemerintah telah menegaskan tingkat radiasi rendah berikut ledakan hari Sabtu, mengatakan ledakan itu tidak terpengaruh wadah teras reaktor. Energi Atom Internasional (IAEA) mengatakan Jepang telah telah diamati untuk mengurangi dalam jam terakhir.
Tetapi badan keselamatan nuklir Jepang mengatakan jumlah orang yang terkena radiasi bisa mencapai 160. pekerja di pakaian pelindung . pemindaian orang tiba di pusat-pusat evakuasi untuk paparan radioaktif.
"Mereka bekerja pada menghilangkan tekanan dan memompa air ke dalam reaktor No3 ," kata Sekretaris Kabinet Yukio Edano pada konferensi pers.
"Hal ini akan mengakibatkan beberapa kebocoran radiasi, meskipun pada tingkat yang tidak akan mempengaruhi kesehatan masyarakat" Ini akan membantu menstabilkan situasi.. " Ia juga mengatakan radiasi dari reaktor No1 cukup rendah tidak mempengaruhi kesehatan masyarakat.
Para pejabat memerintahkan evakuasi 20 km (12 mil) zona radius sekitar pabrik dan 10 km (6 mil) di sekitar lain menutup fasilitas nuklir.
Sekitar 140.000 orang telah meninggalkan daerah itu, IAEA mengatakan, sementara pemerintah siap untuk mendistribusikan yodium untuk melindungi orang dari paparan radioaktif.
"Ada radiasi bocor keluar, dan karena kemungkinan (dari yang terkena) yang tinggi, ini cukup menakutkan," kata Masanori Ono, 17, berdiri di garis pada hari Sabtu yang akan dipindai untuk radiasi di pusat pengungsian di Prefektur Fukushima.
0 komentar:
Posting Komentar