Pasar Eropa jatuh setelah Bank Sentral Eropa presiden Mario Draghi mengatakan bank akan datang dengan cara untuk membantu negara zona euro berjuang "selama beberapa minggu mendatang".
Para analis telah berharap untuk lebih jelasnya dan tindakan segera.
Bantuan dari ECB juga hanya akan diberikan jika pemerintah sendiri membuat committments tertentu, katanya.
Pasar saham Spanyol dan Italia turun tajam sementara biaya pinjaman kedua negara meningkat tajam.
Sebelumnya, ECB mempertahankan suku bunga zona euro utama pada rekor rendah 0,75%.
Draghi mengatakan bahwa yield yang tinggi pada beberapa obligasi pemerintah zona euro tidak dapat diterima, menambahkan bahwa, "euro ireversibel".
Dia mengatakan ECB mungkin ikut campur dalam pasar obligasi untuk mendukung negara-negara yang berjuang.
"Sekali lagi, kita tidak memiliki komitmen untuk bertindak dari ECB, dan tidak ada pelaksanaan menjanjikan buat sebelumnya," kata Carl Weinberg, kepala ekonom di High Frequency Economics.
"Trader dan investor yang mengharapkan tindakan segera , dan seharusnya, kecewa perkataan yang lebih dari pemerintah, tapi tidak ada tindakan ECB, yang digaris bawahi.."
Yield pada obligasi Spanyol 10-tahun naik dari 6,6% sebelum Draghi berbicara dengan 6,9% setelah itu, sementara obligasi 10-tahun Italia Yield obligasi naik dari 5,7% menjadi 6,2%.
Yield obligasi tersebut dijadikan sebagai indikator dari apa kepentingan rate pemerintah harus membayar untuk meminjam uang.
Dalam konferensi persnya,Draghi mengatakan bahwa proses pembelian obligasi ECB akan melanjutkan, tetapi itu akan berbeda dengan Efek Pasar Program (SMP), yang melibatkan membeli dalam jumlah besar obligasi pemerintah dari bank dan lembaga keuangan lainnya di tempat pasar terbuka .
Draghi mengatakan bahwa skema baru akan melibatkan membeli obligasi jangka pendek, yang harus meredakan beberapa ketakutan dari pemerintah Jerman, khawatir tentang memiliki untuk menjamin utang negara yang lebih lemah selama jangka panjang.
Tapi dia juga menjelaskan bahwa intervensi pasar hanya ukuran jangka pendek, untuk menjaga pasar senang sampai pemerintah telah memecahkan masalah mereka sendiri.
"Para pembuat kebijakan di kawasan euro perlu mendorong maju dengan konsolidasi fiskal, reformasi struktural dan institution-building Eropa dengan tekad yang besar," katanya.
Draghi melanjutkan: "kepatuhan pemerintah untuk komitmen mereka dan pemenuhan oleh EFSF / ESM peran mereka adalah kondisi yang diperlukan."
Saat ini, dana bailout Eropa - EFSF - dan tertunda dana - ESM - akan memerlukan negara mencari bantuan untuk menandatangani nota kesepahaman, atau berjanji untuk melakukan langkah-langkah tertentu seperti memotong pengeluaran atau menaikkan pajak.
Spanyol, yang perlu bantuan dari luar untuk menurunkan biaya pinjaman tersebut, antusias untuk menghindari pinjaman dengan kondisi ekonomi yang ketat.
Draghi menekankan ini "persyaratan" beberapa kali.
Beberapa investor khawatir bahwa jika ECB membeli banyak obligasi pemerintah, akan mendapatkan didahulukan atas mereka jika dana disalurkan jika suatu negara default pada utang.
Biaya pinjaman Spanyol telah berada di tingkat tinggi, yang memicu spekulasi bahwa ia akan membutuhkan bailout penuh.
Draghi mengatakan: "Apa yang kami telah menyatakan bimbingan, dan bimbingan yang kuat, tentang langkah-langkah yang kuat yang akan selesai dalam beberapa minggu mendatang."
Ditanya apakah keputusan ECB telah bulat, dia menjawab: "dukungan untuk melakukan apa pun untuk menjaga euro sebagai mata uang yang stabil telah bulat."
"Tetapi jelas, dan diketahui, bahwa Mr Weidmann [ECB anggota dan kepala bank Jerman] dan Bundesbank memiliki keraguan mereka ... tentang membeli obligasi."
Pemerintah Spanyol menjual 3.1bn euro utang di lelang sebelumnya pada hari Kamis, tapi sekali lagi harus membayar lebih untuk meminjam uang.
Tingkat bunga rata-rata pada obligasi 10 tahun naik ke 6,65% dari 6,43% pada lelang terakhir pada 5 Juli.
Pekan lalu, yield obligasi Spanyol 10-tahun mencapai rekor tertinggi 7,6% di pasar sekunder, di mana obligasi yang dijual pada lelang sebelumnya yang dibeli dan dijual.
Hal ini menimbulkan kekhawatiran bahwa negara itu akan membutuhkan bailout penuh, di luar bantuan untuk bank yang berjuang yang telah disepakati.
Yunani, Portugal dan Republik Irlandia semua harus mencari dana talangan internasional ketika biaya pinjaman mereka mencapai tingkat yang sama.
ECB, yang menetapkan biaya pinjaman untuk 17 negara yang menggunakan euro, memotong suku bunganya dari 1% menjadi 0,75% bulan lalu, untuk mencoba untuk menurunkan biaya pinjaman dan merangsang kegiatan ekonomi.
Para analis telah berharap untuk lebih jelasnya dan tindakan segera.
Bantuan dari ECB juga hanya akan diberikan jika pemerintah sendiri membuat committments tertentu, katanya.
Pasar saham Spanyol dan Italia turun tajam sementara biaya pinjaman kedua negara meningkat tajam.
Sebelumnya, ECB mempertahankan suku bunga zona euro utama pada rekor rendah 0,75%.
Draghi mengatakan bahwa yield yang tinggi pada beberapa obligasi pemerintah zona euro tidak dapat diterima, menambahkan bahwa, "euro ireversibel".
Dia mengatakan ECB mungkin ikut campur dalam pasar obligasi untuk mendukung negara-negara yang berjuang.
"Sekali lagi, kita tidak memiliki komitmen untuk bertindak dari ECB, dan tidak ada pelaksanaan menjanjikan buat sebelumnya," kata Carl Weinberg, kepala ekonom di High Frequency Economics.
"Trader dan investor yang mengharapkan tindakan segera , dan seharusnya, kecewa perkataan yang lebih dari pemerintah, tapi tidak ada tindakan ECB, yang digaris bawahi.."
Yield pada obligasi Spanyol 10-tahun naik dari 6,6% sebelum Draghi berbicara dengan 6,9% setelah itu, sementara obligasi 10-tahun Italia Yield obligasi naik dari 5,7% menjadi 6,2%.
Yield obligasi tersebut dijadikan sebagai indikator dari apa kepentingan rate pemerintah harus membayar untuk meminjam uang.
Dalam konferensi persnya,Draghi mengatakan bahwa proses pembelian obligasi ECB akan melanjutkan, tetapi itu akan berbeda dengan Efek Pasar Program (SMP), yang melibatkan membeli dalam jumlah besar obligasi pemerintah dari bank dan lembaga keuangan lainnya di tempat pasar terbuka .
Draghi mengatakan bahwa skema baru akan melibatkan membeli obligasi jangka pendek, yang harus meredakan beberapa ketakutan dari pemerintah Jerman, khawatir tentang memiliki untuk menjamin utang negara yang lebih lemah selama jangka panjang.
Tapi dia juga menjelaskan bahwa intervensi pasar hanya ukuran jangka pendek, untuk menjaga pasar senang sampai pemerintah telah memecahkan masalah mereka sendiri.
"Para pembuat kebijakan di kawasan euro perlu mendorong maju dengan konsolidasi fiskal, reformasi struktural dan institution-building Eropa dengan tekad yang besar," katanya.
Draghi melanjutkan: "kepatuhan pemerintah untuk komitmen mereka dan pemenuhan oleh EFSF / ESM peran mereka adalah kondisi yang diperlukan."
Saat ini, dana bailout Eropa - EFSF - dan tertunda dana - ESM - akan memerlukan negara mencari bantuan untuk menandatangani nota kesepahaman, atau berjanji untuk melakukan langkah-langkah tertentu seperti memotong pengeluaran atau menaikkan pajak.
Spanyol, yang perlu bantuan dari luar untuk menurunkan biaya pinjaman tersebut, antusias untuk menghindari pinjaman dengan kondisi ekonomi yang ketat.
Draghi menekankan ini "persyaratan" beberapa kali.
Beberapa investor khawatir bahwa jika ECB membeli banyak obligasi pemerintah, akan mendapatkan didahulukan atas mereka jika dana disalurkan jika suatu negara default pada utang.
Biaya pinjaman Spanyol telah berada di tingkat tinggi, yang memicu spekulasi bahwa ia akan membutuhkan bailout penuh.
Draghi mengatakan: "Apa yang kami telah menyatakan bimbingan, dan bimbingan yang kuat, tentang langkah-langkah yang kuat yang akan selesai dalam beberapa minggu mendatang."
Ditanya apakah keputusan ECB telah bulat, dia menjawab: "dukungan untuk melakukan apa pun untuk menjaga euro sebagai mata uang yang stabil telah bulat."
"Tetapi jelas, dan diketahui, bahwa Mr Weidmann [ECB anggota dan kepala bank Jerman] dan Bundesbank memiliki keraguan mereka ... tentang membeli obligasi."
Pemerintah Spanyol menjual 3.1bn euro utang di lelang sebelumnya pada hari Kamis, tapi sekali lagi harus membayar lebih untuk meminjam uang.
Tingkat bunga rata-rata pada obligasi 10 tahun naik ke 6,65% dari 6,43% pada lelang terakhir pada 5 Juli.
Pekan lalu, yield obligasi Spanyol 10-tahun mencapai rekor tertinggi 7,6% di pasar sekunder, di mana obligasi yang dijual pada lelang sebelumnya yang dibeli dan dijual.
Hal ini menimbulkan kekhawatiran bahwa negara itu akan membutuhkan bailout penuh, di luar bantuan untuk bank yang berjuang yang telah disepakati.
Yunani, Portugal dan Republik Irlandia semua harus mencari dana talangan internasional ketika biaya pinjaman mereka mencapai tingkat yang sama.
ECB, yang menetapkan biaya pinjaman untuk 17 negara yang menggunakan euro, memotong suku bunganya dari 1% menjadi 0,75% bulan lalu, untuk mencoba untuk menurunkan biaya pinjaman dan merangsang kegiatan ekonomi.
0 komentar:
Posting Komentar