Bank Sentral Eropa telah memangkas suku bunga kembali ke rendah bersejarah mereka dari 1%, seperti yang diekspektasikan oleh pasar.
Potongan seperempat poin datang akibat krisis dan resesi mengancam zona euro.
Keputusan datang hanya menjelang "melakukan-atau-mati" kepala Brussels puncak Uni Eropa untuk menuntaskan rencana menyelamatkan euro.
Presiden ECB Mario Draghi dipanggil lagi bagi pemerintah untuk memotong pinjaman dan reformasi ekonomi mereka, tetapi tidak menyebutkan dukungan finansial baru dari ECB .
"Kami memiliki perjanjian yang mengatakan tidak pembiayaan moneter kepada pemerintah," katanya dalam menanggapi pertanyaan tentang hal ini pada konferensi pers pasca-pertemuan.
Euro, yang naik setelah pengumuman dari pemotongan suku bunga, jatuh lebih dari satu sen terhadap dolar sementara Mr Draghi berbicara.
Ada spekulasi bahwa ECB mungkin sedang mempersiapkan untuk menyelamatkan Italia jika pemerintah zona euro menyetujui batasan baru keras pada pinjaman mereka dan reformasi ekonomi.
Mr Draghi mengatakan bahwa serta memotong pengeluaran mereka dan atau menaikkan pajak, pemerintah harus membuat pasar tenaga kerja mereka lebih fleksibel dan membuka pasar produk untuk persaingan lebih dalam rangka untuk meningkatkan pertumbuhan. Dia juga memuji upaya pemerintah Italia baru.
Pemangkasan rate, hanya beberapa hari setelah ia mengambil alih, berbalik arah kebijakan bank sentral. Di bawah pendahulunya, Jean-Claude Trichet, ECB menaikkan suku bunga mulai selama musim panas untuk menangkal inflasi yang lebih tinggi.
Potongan kedua memiliki kembali harga ke level 1% yang berlaku dari musim panas tahun 2009 sampai akhir 2010, dalam menanggapi krisis keuangan global dan resesi.
Mr Draghi menegaskan bahwa keputusan itu tidak dibuat dengan suara bulat. Beberapa bankir sentral Jerman telah menyatakan oposisi terhadap apa yang mereka lihat sebagai kebijakan moneter yang terlalu longgar.
Bank sentral kembali memangkas proyeksi untuk pertumbuhan ekonomi di zona euro tahun depan, untuk berbagai kontraksi pertumbuhan 1% menjadi 0,4% - meningkatkan prospek resesi.
Perkiraan yang lebih rendah dapat pemberita suku bunga lagi.
Pada inflasi, Mr Draghi menggema garis yang diambil oleh Bank of England, mengatakan bahwa rate saat ini 3% - akan tetap berada di atas target 2% untuk beberapa bulan, tetapi bahwa bank sentral khawatir tentang prospek jangka menengah.
"Apa yang kita lihat dari ECB cukup banyak 'lebih sama'," kata Graham Neilson, kepala strategi investasi di hedge fund Modal Cairn.
"Apa yang perlu kita lihat adalah dramatis dan bermakna putar di ECB," tambahnya, mengatakan bahwa tanpa komitmen oleh ECB untuk memberikan dukungan finansial besar-besaran ke Italia dan pemerintah berjuang lainnya, zona euro akan putus.
"Bank sentral tidak memiliki mandat untuk melakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan kita dari jalan ini."
Namun, Mr Draghi menolak prospek zona euro break-up sebagai "cukup terlalu mengada-ada pada tahap ini".
Dua hari KTT Uni Eropa berakhir pada hari Jumat diharapkan untuk menyetujui peraturan baru yang keras dan denda otomatis untuk memastikan bahwa pemerintah zona euro memotong pinjaman mereka hingga di bawah 3% dari PDB mereka.
Ini juga akan berusaha untuk meningkatkan kapasitas bailout pemerintah zona euro sendiri '.
Pemimpin masih berharap untuk menemukan cara untuk dua atau tiga ukuran dana bailout pemerintah zona euro '- Fasilitas Stabilitas Keuangan Eropa (EFSF) - dari saat ini 440bn euro (£ 375bn; $ 590bn).
Namun, dalam beberapa pekan terakhir, pasar keuangan telah mengisyaratkan bahwa mereka tidak melihat EFSF sebagai solusi kredibel krisis, karena Italia dan utang yang dipandang terlalu besar bagi pemerintah zona euro lainnya untuk menyelamatkan.
Perhatian justru berbalik ke ECB dan kemampuannya terbatas berpotensi untuk menciptakan euro diperlukan untuk menyelamatkan Italia.
Pekan lalu, Mr Draghi mengisyaratkan pada "tindakan yang kuat" dalam pidatonya di Parlemen Eropa, tetapi menyoroti perlunya pemerintah untuk memimpin, mengatakan bahwa "sekuensing penting".
Ini telah secara luas ditafsirkan sebagai permintaan untuk kesepakatan mengenai batas pinjaman pemerintah di Brussels pada Jumat sebagai prakondisi untuk ECB menyelamatkan Italia.
Tapi Mr Draghi menyatakan terkejut di interpretasi dalam konferensi pers, dan menempatkan tanggung jawab kembali pada EFSF sebagai sarana utama untuk zona euro untuk mendukung krisis melanda pemerintah.
Biaya Italia pinjaman 10-tahun telah meningkat di atas tingkat 7% luas dianggap tidak berkelanjutan mahal, tetapi jatuh kembali di bawah 6% dalam beberapa hari terakhir, dengan harapan bailout ECB.
Setelah konferensi pers Mr Draghi, itu naik kembali lagi menjadi 6,3%.
ECB dilarang dari pinjaman langsung ke pemerintah zona euro.
Tapi ini tidak berhenti dari membeli utang Italia dan Spanyol yang ada di pasar keuangan.
Mr Draghi mengecilkan prospek bahwa ECB akan jalan sampai pembelian nya.
ECB juga mengumumkan langkah-langkah lebih lanjut untuk mendukung bank-bank zona euro.
Beberapa bank telah semakin mengandalkan pinjaman darurat yang ada dari ECB, karena mereka merasa lebih sulit untuk meminjam uang dari pasar.
Sementara itu, lain, lebih kuat, bank telah menyimpan lebih banyak uang dengan bank sentral - suatu tanda bahwa mereka tidak percaya meminjamkan uang kepada rekan-rekan mereka.
Pekan lalu, ECB bergabung dengan Federal Reserve AS, Bank of England dan tiga bank sentral utama lainnya dalam mengumumkan kesepakatan yang akan memastikan bahwa bank mereka memiliki akses ke pinjaman darurat mata uang asing.
Langkah mengejutkan memicu spekulasi bahwa satu atau lebih bank besar Eropa dapat berada di titik kehancuran, karena ketidakmampuan mereka untuk meminjam dalam dolar AS.
Sementara itu, bank-bank di Yunani sedang menghadapi percepatan penarikan deposito oleh warga biasa khawatir bahwa negara itu mungkin dapat segera keluar dari zona euro.
Gubernur bank sentral Yunani, Georgios Provolopoulos, mengatakan majalah Jerman Der Spiegel pada hari Selasa bahwa jangka bank membuat lebih sulit bagi bank-bank Yunani untuk mendukung perekonomian negara.
ECB telah menyediakan uang yang diperlukan oleh bank Yunani untuk membayar kepada para deposan mereka melarikan diri.
Tapi ini, pada gilirannya, menempatkan strain pada sistem bank sentral zona euro dan telah meningkatkan eksposur ECB untuk potensi kerugian jika pada akhirnya Yunani tidak berhenti membayar utang-utangnya atau meninggalkan zona euro.
Potongan seperempat poin datang akibat krisis dan resesi mengancam zona euro.
Keputusan datang hanya menjelang "melakukan-atau-mati" kepala Brussels puncak Uni Eropa untuk menuntaskan rencana menyelamatkan euro.
Presiden ECB Mario Draghi dipanggil lagi bagi pemerintah untuk memotong pinjaman dan reformasi ekonomi mereka, tetapi tidak menyebutkan dukungan finansial baru dari ECB .
"Kami memiliki perjanjian yang mengatakan tidak pembiayaan moneter kepada pemerintah," katanya dalam menanggapi pertanyaan tentang hal ini pada konferensi pers pasca-pertemuan.
Euro, yang naik setelah pengumuman dari pemotongan suku bunga, jatuh lebih dari satu sen terhadap dolar sementara Mr Draghi berbicara.
Ada spekulasi bahwa ECB mungkin sedang mempersiapkan untuk menyelamatkan Italia jika pemerintah zona euro menyetujui batasan baru keras pada pinjaman mereka dan reformasi ekonomi.
Mr Draghi mengatakan bahwa serta memotong pengeluaran mereka dan atau menaikkan pajak, pemerintah harus membuat pasar tenaga kerja mereka lebih fleksibel dan membuka pasar produk untuk persaingan lebih dalam rangka untuk meningkatkan pertumbuhan. Dia juga memuji upaya pemerintah Italia baru.
Pemangkasan rate, hanya beberapa hari setelah ia mengambil alih, berbalik arah kebijakan bank sentral. Di bawah pendahulunya, Jean-Claude Trichet, ECB menaikkan suku bunga mulai selama musim panas untuk menangkal inflasi yang lebih tinggi.
Potongan kedua memiliki kembali harga ke level 1% yang berlaku dari musim panas tahun 2009 sampai akhir 2010, dalam menanggapi krisis keuangan global dan resesi.
Mr Draghi menegaskan bahwa keputusan itu tidak dibuat dengan suara bulat. Beberapa bankir sentral Jerman telah menyatakan oposisi terhadap apa yang mereka lihat sebagai kebijakan moneter yang terlalu longgar.
Bank sentral kembali memangkas proyeksi untuk pertumbuhan ekonomi di zona euro tahun depan, untuk berbagai kontraksi pertumbuhan 1% menjadi 0,4% - meningkatkan prospek resesi.
Perkiraan yang lebih rendah dapat pemberita suku bunga lagi.
Pada inflasi, Mr Draghi menggema garis yang diambil oleh Bank of England, mengatakan bahwa rate saat ini 3% - akan tetap berada di atas target 2% untuk beberapa bulan, tetapi bahwa bank sentral khawatir tentang prospek jangka menengah.
"Apa yang kita lihat dari ECB cukup banyak 'lebih sama'," kata Graham Neilson, kepala strategi investasi di hedge fund Modal Cairn.
"Apa yang perlu kita lihat adalah dramatis dan bermakna putar di ECB," tambahnya, mengatakan bahwa tanpa komitmen oleh ECB untuk memberikan dukungan finansial besar-besaran ke Italia dan pemerintah berjuang lainnya, zona euro akan putus.
"Bank sentral tidak memiliki mandat untuk melakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan kita dari jalan ini."
Namun, Mr Draghi menolak prospek zona euro break-up sebagai "cukup terlalu mengada-ada pada tahap ini".
Dua hari KTT Uni Eropa berakhir pada hari Jumat diharapkan untuk menyetujui peraturan baru yang keras dan denda otomatis untuk memastikan bahwa pemerintah zona euro memotong pinjaman mereka hingga di bawah 3% dari PDB mereka.
Ini juga akan berusaha untuk meningkatkan kapasitas bailout pemerintah zona euro sendiri '.
Pemimpin masih berharap untuk menemukan cara untuk dua atau tiga ukuran dana bailout pemerintah zona euro '- Fasilitas Stabilitas Keuangan Eropa (EFSF) - dari saat ini 440bn euro (£ 375bn; $ 590bn).
Namun, dalam beberapa pekan terakhir, pasar keuangan telah mengisyaratkan bahwa mereka tidak melihat EFSF sebagai solusi kredibel krisis, karena Italia dan utang yang dipandang terlalu besar bagi pemerintah zona euro lainnya untuk menyelamatkan.
Perhatian justru berbalik ke ECB dan kemampuannya terbatas berpotensi untuk menciptakan euro diperlukan untuk menyelamatkan Italia.
Pekan lalu, Mr Draghi mengisyaratkan pada "tindakan yang kuat" dalam pidatonya di Parlemen Eropa, tetapi menyoroti perlunya pemerintah untuk memimpin, mengatakan bahwa "sekuensing penting".
Ini telah secara luas ditafsirkan sebagai permintaan untuk kesepakatan mengenai batas pinjaman pemerintah di Brussels pada Jumat sebagai prakondisi untuk ECB menyelamatkan Italia.
Tapi Mr Draghi menyatakan terkejut di interpretasi dalam konferensi pers, dan menempatkan tanggung jawab kembali pada EFSF sebagai sarana utama untuk zona euro untuk mendukung krisis melanda pemerintah.
Biaya Italia pinjaman 10-tahun telah meningkat di atas tingkat 7% luas dianggap tidak berkelanjutan mahal, tetapi jatuh kembali di bawah 6% dalam beberapa hari terakhir, dengan harapan bailout ECB.
Setelah konferensi pers Mr Draghi, itu naik kembali lagi menjadi 6,3%.
ECB dilarang dari pinjaman langsung ke pemerintah zona euro.
Tapi ini tidak berhenti dari membeli utang Italia dan Spanyol yang ada di pasar keuangan.
Mr Draghi mengecilkan prospek bahwa ECB akan jalan sampai pembelian nya.
ECB juga mengumumkan langkah-langkah lebih lanjut untuk mendukung bank-bank zona euro.
Beberapa bank telah semakin mengandalkan pinjaman darurat yang ada dari ECB, karena mereka merasa lebih sulit untuk meminjam uang dari pasar.
Sementara itu, lain, lebih kuat, bank telah menyimpan lebih banyak uang dengan bank sentral - suatu tanda bahwa mereka tidak percaya meminjamkan uang kepada rekan-rekan mereka.
Pekan lalu, ECB bergabung dengan Federal Reserve AS, Bank of England dan tiga bank sentral utama lainnya dalam mengumumkan kesepakatan yang akan memastikan bahwa bank mereka memiliki akses ke pinjaman darurat mata uang asing.
Langkah mengejutkan memicu spekulasi bahwa satu atau lebih bank besar Eropa dapat berada di titik kehancuran, karena ketidakmampuan mereka untuk meminjam dalam dolar AS.
Sementara itu, bank-bank di Yunani sedang menghadapi percepatan penarikan deposito oleh warga biasa khawatir bahwa negara itu mungkin dapat segera keluar dari zona euro.
Gubernur bank sentral Yunani, Georgios Provolopoulos, mengatakan majalah Jerman Der Spiegel pada hari Selasa bahwa jangka bank membuat lebih sulit bagi bank-bank Yunani untuk mendukung perekonomian negara.
ECB telah menyediakan uang yang diperlukan oleh bank Yunani untuk membayar kepada para deposan mereka melarikan diri.
Tapi ini, pada gilirannya, menempatkan strain pada sistem bank sentral zona euro dan telah meningkatkan eksposur ECB untuk potensi kerugian jika pada akhirnya Yunani tidak berhenti membayar utang-utangnya atau meninggalkan zona euro.
0 komentar:
Posting Komentar