Bankir Jerman bentrok pada hari Selasa atas rencana untuk memberikan kekuatan Eropa Tengah Bank pengawasan baru, dengan kepala co-Deutsche Bank mengatakan pengawasan akan bekerja hanya jika itu meliputi berbagai bank, tidak hanya terbesar di Eropa .
Komentar oleh Juergen Fitschen pada konferensi perbankan di Frankfurt menyoroti perpecahan di Jerman, ekonomi terbesar di Eropa, atas lingkup kekuasaan baru ECB.
Komisi Eropa, seperti Fitschen, menginginkan bank sentral untuk memantau luas bank. Namun pemerintah Jerman dan bank negara kecil mendesak untuk mengirimkan lebih terbatas, terfokus hanya pada bank-bank yang dianggap "sistemik yang relevan".
Anggota dewan ECB Joerg Asmussen mengatakan itu tidak bijaksana untuk mengharapkan bank sentral untuk mengambil tanggung jawab untuk memantau semua bank di zona euro dari hari pertama.
Perdebatan atas peran ECB telah meletus seminggu sebelum Komisi memperkenalkan proposal baru untuk menciptakan "perbankan serikat" di Eropa, langkah dilihat penting bagi pemutusan hubungan antara bank gagal dan pemerintah berhutang.
Fitschen mengatakan itu ilusi untuk percaya masalah dapat dihindari dengan memantau hanya bank besar seperti Deutsche, mencatat bahwa Bankia telah menjadi masalah nasional Spanyol dan zona euro yang lebih luas, meskipun tidak dianggap penting secara sistemik oleh regulator internasional.
"Tidak ada yang memiliki Bankia pada daftar untuk memicu krisis," katanya.
Bankia, dinasionalisasi oleh pemerintah Spanyol pada bulan Mei, adalah simbol dari pinjaman nekat sektor selama booming properti negara itu. Spanyol kini mencari bailout zona euro hingga 100 miliar euro ($ 126.000.000.000) untuk bank-bank yang bermasalah.
Fitschen menolak argumen tabungan Jerman lebih kecil dan bank koperasi, yang ingin terus diatur pada tingkat nasional. "Jika kita di Jerman menyatakan bahwa kita berbeda, kami mengundang negara lain untuk juga berdebat untuk pembebasan," katanya.
Georg Fahrenschon, presiden asosiasi bank tabungan Jerman, bagaimanapun, mengatakan dalam konferensi bahwa saddling ECB dengan ratusan atau bahkan ribuan bank untuk memonitor akan memberatkan dan kontraproduktif.
"Kadang-kadang saya mendapatkan kesan bahwa seluruh latihan ini dirancang untuk membongkar pekerjaan rutin begitu banyak ke ECB sehingga tidak lagi memiliki waktu atau kapasitas untuk benar meneliti lembaga benar-benar yang berbahaya," kata Fahrenschon.
Baik dia dan rekan koperasi banknya menyatakan keprihatinan bahwa seorang pengawas umum adalah langkah di jalan untuk skema pan-Eropa jaminan deposito yang akan berakhir menghukum lembaga yang kuat.
"Kami khawatir bahwa sistem ini akan mencakup sistem kewajiban bersama tanpa kesempatan untuk mempengaruhi praktek bisnis bank di luar Jerman," kata Uwe Froehlich, kepala asosiasi perbankan koperasi Jerman . "Ada masalah moral hazard."
Perdebatan pengawasan bank dipicu pada bulan Juni ketika para pemimpin Eropa bertemu di Brussels dan setuju untuk mengizinkan dana penyelamatan permanen baru zona euro untuk menyuntikkan bantuan langsung ke bank-bank bermasalah.
Kanselir Jerman Angela Merkel bersikeras bahwa bantuan langsung seperti diijinkan hanya sekali seorang supervisor perbankan terpusat, bertempat di ECB, berada di tempat. Tapi sekarang tampaknya jelas bahwa konsensus penempaan, bahkan di Jerman, pada apa pengawas ini harus terlihat akan sulit.
ECB, yang telah dipaksa menjadi peran yang lebih aktif dalam memerangi krisis utang zona euro dalam beberapa bulan terakhir, telah memperingatkan terhadap asumsi tanggung jawab baru terlalu banyak.
"Penyelenggaraan pengawasan dari semua bank di zona euro awal 2013 sia-sia dan tidak realistis," kata Asmussen konferensi.
Dia mengatakan pengawas Eropa harus memiliki hak untuk mendelegasikan pengawasan lembaga yang lebih kecil kembali ke otoritas nasional, sementara tetap mempertahankan hak untuk mengesampingkan regulator nasional dalam keadaan luar biasa.
Menteri Keuangan Jerman Wolfgang Schaeuble mengatakan pada hari Senin bahwa tidak mungkin untuk memiliki badan pengawas baru dan berjalan pada Januari 2013, tanggal sasaran yang telah ditetapkan. Pejabat tinggi di Brussels bersikeras bahwa tenggat waktu masih berlaku.
Komentar oleh Juergen Fitschen pada konferensi perbankan di Frankfurt menyoroti perpecahan di Jerman, ekonomi terbesar di Eropa, atas lingkup kekuasaan baru ECB.
Komisi Eropa, seperti Fitschen, menginginkan bank sentral untuk memantau luas bank. Namun pemerintah Jerman dan bank negara kecil mendesak untuk mengirimkan lebih terbatas, terfokus hanya pada bank-bank yang dianggap "sistemik yang relevan".
Anggota dewan ECB Joerg Asmussen mengatakan itu tidak bijaksana untuk mengharapkan bank sentral untuk mengambil tanggung jawab untuk memantau semua bank di zona euro dari hari pertama.
Perdebatan atas peran ECB telah meletus seminggu sebelum Komisi memperkenalkan proposal baru untuk menciptakan "perbankan serikat" di Eropa, langkah dilihat penting bagi pemutusan hubungan antara bank gagal dan pemerintah berhutang.
Fitschen mengatakan itu ilusi untuk percaya masalah dapat dihindari dengan memantau hanya bank besar seperti Deutsche, mencatat bahwa Bankia telah menjadi masalah nasional Spanyol dan zona euro yang lebih luas, meskipun tidak dianggap penting secara sistemik oleh regulator internasional.
"Tidak ada yang memiliki Bankia pada daftar untuk memicu krisis," katanya.
Bankia, dinasionalisasi oleh pemerintah Spanyol pada bulan Mei, adalah simbol dari pinjaman nekat sektor selama booming properti negara itu. Spanyol kini mencari bailout zona euro hingga 100 miliar euro ($ 126.000.000.000) untuk bank-bank yang bermasalah.
Fitschen menolak argumen tabungan Jerman lebih kecil dan bank koperasi, yang ingin terus diatur pada tingkat nasional. "Jika kita di Jerman menyatakan bahwa kita berbeda, kami mengundang negara lain untuk juga berdebat untuk pembebasan," katanya.
Georg Fahrenschon, presiden asosiasi bank tabungan Jerman, bagaimanapun, mengatakan dalam konferensi bahwa saddling ECB dengan ratusan atau bahkan ribuan bank untuk memonitor akan memberatkan dan kontraproduktif.
"Kadang-kadang saya mendapatkan kesan bahwa seluruh latihan ini dirancang untuk membongkar pekerjaan rutin begitu banyak ke ECB sehingga tidak lagi memiliki waktu atau kapasitas untuk benar meneliti lembaga benar-benar yang berbahaya," kata Fahrenschon.
Baik dia dan rekan koperasi banknya menyatakan keprihatinan bahwa seorang pengawas umum adalah langkah di jalan untuk skema pan-Eropa jaminan deposito yang akan berakhir menghukum lembaga yang kuat.
"Kami khawatir bahwa sistem ini akan mencakup sistem kewajiban bersama tanpa kesempatan untuk mempengaruhi praktek bisnis bank di luar Jerman," kata Uwe Froehlich, kepala asosiasi perbankan koperasi Jerman . "Ada masalah moral hazard."
Perdebatan pengawasan bank dipicu pada bulan Juni ketika para pemimpin Eropa bertemu di Brussels dan setuju untuk mengizinkan dana penyelamatan permanen baru zona euro untuk menyuntikkan bantuan langsung ke bank-bank bermasalah.
Kanselir Jerman Angela Merkel bersikeras bahwa bantuan langsung seperti diijinkan hanya sekali seorang supervisor perbankan terpusat, bertempat di ECB, berada di tempat. Tapi sekarang tampaknya jelas bahwa konsensus penempaan, bahkan di Jerman, pada apa pengawas ini harus terlihat akan sulit.
ECB, yang telah dipaksa menjadi peran yang lebih aktif dalam memerangi krisis utang zona euro dalam beberapa bulan terakhir, telah memperingatkan terhadap asumsi tanggung jawab baru terlalu banyak.
"Penyelenggaraan pengawasan dari semua bank di zona euro awal 2013 sia-sia dan tidak realistis," kata Asmussen konferensi.
Dia mengatakan pengawas Eropa harus memiliki hak untuk mendelegasikan pengawasan lembaga yang lebih kecil kembali ke otoritas nasional, sementara tetap mempertahankan hak untuk mengesampingkan regulator nasional dalam keadaan luar biasa.
Menteri Keuangan Jerman Wolfgang Schaeuble mengatakan pada hari Senin bahwa tidak mungkin untuk memiliki badan pengawas baru dan berjalan pada Januari 2013, tanggal sasaran yang telah ditetapkan. Pejabat tinggi di Brussels bersikeras bahwa tenggat waktu masih berlaku.
0 komentar:
Posting Komentar