Pertumbuhan ekonomi Inggris melambat pada kuartal keempat tahun 2010, "meningkatkan kekhawatiran tentang pemulihan yang berkelanjutan",pernyataan British Chambers of Commerce (BCC) .
BBC memperkirakan ekonomi tumbuh sebesar 0,4% -0,5% pada bulan Oktober-Desember, perlambatan pada angka pertumbuhan resmi terbaru sebesar 0,7% untuk bulan Juli-September.
BCC mengatakan output berkurang adalah hasil dari kelemahan sektor jasa.
Sebaliknya, katanya output manufaktur naik kuat, dipimpin oleh ekspor.
BCC menyimpulkan meskipun tidak ada resesi baru , risiko tetap.
David Frost, direktur umum BCC, mengatakan kepada BBC: "Sektor manufaktur berkembang sangat kuat , tetapi sektor jasa tidak diragukan lagi bertindak sebagai penahan.
"Sektor manufaktur yang didorong oleh ekspor, paling tidak ke wilayah pertumbuhan di sisi yang jauh dari dunia, tetapi sektor jasa menderita dengan belanja konsumen yang mengekang masuk"
Survei BCC terhadap 5.600 responden.
Ditemukan ekspor pesanan serta keseluruhan penjualan barang manufaktur berada pada tingkat tertinggi selama 16 tahun.
Namun, memperingatkan produsen Inggris khawatir kesengsaraan utang publik terus di zona euro mungkin mulai mengurangi permintaan produk buatan Inggris di wilayah itu.
David Kern, BCC kepala ekonom, mengatakan: "Kinerja mengecewakan dari sektor jasa sangat mengganggu, terutama karena kami belum melihat dampak dari kenaikan PPN, dan langkah-langkah pemotongan defisit pada perusahaan-perusahaan ini.
"Kecuali terbalik, kelemahan dalam pelayanan dapat menimbulkan konsekuensi yang merugikan, khususnya untuk pekerjaan.
"Sementara kami mengharapkan sektor swasta untuk membuktikan cukup kuat untuk menahan dampak dari program pengurangan defisit , pemulihan Inggris rapuh."
BCC mengatakan kedua pemerintah dan Bank of England harus bertindak tegas untuk mendukung pertumbuhan.
Ia mengatakan Bank harus mempertahankan tingkat suku bunga rendah sampai pemulihan lebih aman, sementara pemerintah harus berbuat lebih banyak untuk mendukung eksportir, dan memotong peraturan pasar tenaga kerja.
Mr Frost menambahkan: "Dihadapkan dengan potongan sektor publik dan tekanan biaya, memastikan kesehatan bisnis Inggris sangat penting untuk pemulihan ekonomi yang berkelanjutan.
"Kami meminta pemerintah untuk mengambil tindakan bersama sekarang untuk memastikan pemulihan terus berlanjut."
Pada hari yang sama British Retail Consortium (BRC) mengatakan penjualan di UK High Street jatuh bulan lalu dibandingkan dengan tahun sebelumnya.
BRC mengatakan penjualan pada bulan Desember 2010 0,3% lebih rendah dari bulan yang sama tahun 2009.
BBC memperkirakan ekonomi tumbuh sebesar 0,4% -0,5% pada bulan Oktober-Desember, perlambatan pada angka pertumbuhan resmi terbaru sebesar 0,7% untuk bulan Juli-September.
BCC mengatakan output berkurang adalah hasil dari kelemahan sektor jasa.
Sebaliknya, katanya output manufaktur naik kuat, dipimpin oleh ekspor.
BCC menyimpulkan meskipun tidak ada resesi baru , risiko tetap.
David Frost, direktur umum BCC, mengatakan kepada BBC: "Sektor manufaktur berkembang sangat kuat , tetapi sektor jasa tidak diragukan lagi bertindak sebagai penahan.
"Sektor manufaktur yang didorong oleh ekspor, paling tidak ke wilayah pertumbuhan di sisi yang jauh dari dunia, tetapi sektor jasa menderita dengan belanja konsumen yang mengekang masuk"
Survei BCC terhadap 5.600 responden.
Ditemukan ekspor pesanan serta keseluruhan penjualan barang manufaktur berada pada tingkat tertinggi selama 16 tahun.
Namun, memperingatkan produsen Inggris khawatir kesengsaraan utang publik terus di zona euro mungkin mulai mengurangi permintaan produk buatan Inggris di wilayah itu.
David Kern, BCC kepala ekonom, mengatakan: "Kinerja mengecewakan dari sektor jasa sangat mengganggu, terutama karena kami belum melihat dampak dari kenaikan PPN, dan langkah-langkah pemotongan defisit pada perusahaan-perusahaan ini.
"Kecuali terbalik, kelemahan dalam pelayanan dapat menimbulkan konsekuensi yang merugikan, khususnya untuk pekerjaan.
"Sementara kami mengharapkan sektor swasta untuk membuktikan cukup kuat untuk menahan dampak dari program pengurangan defisit , pemulihan Inggris rapuh."
BCC mengatakan kedua pemerintah dan Bank of England harus bertindak tegas untuk mendukung pertumbuhan.
Ia mengatakan Bank harus mempertahankan tingkat suku bunga rendah sampai pemulihan lebih aman, sementara pemerintah harus berbuat lebih banyak untuk mendukung eksportir, dan memotong peraturan pasar tenaga kerja.
Mr Frost menambahkan: "Dihadapkan dengan potongan sektor publik dan tekanan biaya, memastikan kesehatan bisnis Inggris sangat penting untuk pemulihan ekonomi yang berkelanjutan.
"Kami meminta pemerintah untuk mengambil tindakan bersama sekarang untuk memastikan pemulihan terus berlanjut."
Pada hari yang sama British Retail Consortium (BRC) mengatakan penjualan di UK High Street jatuh bulan lalu dibandingkan dengan tahun sebelumnya.
BRC mengatakan penjualan pada bulan Desember 2010 0,3% lebih rendah dari bulan yang sama tahun 2009.
0 komentar:
Posting Komentar