Eropa menjamin kesepakatan bersejarah untuk menyusun perjanjian baru untuk integrasi ekonomi yang lebih dalam di zona euro pada hari Jumat, namun Inggris, perekonomian daerah terbesar ketiga, menolak untuk bergabung dengan 26 negara-negara lain dalam suatu kesatuan fiskal dan ditinggalkan terisolasi.
Hasil dari KTT dua hari Uni Eropa meninggalkan pasar keuangan tidak menentu apakah dan kapan tindakan lebih tegas akan diambil untuk membendung krisis utang yang dimulai di Yunani pada 2009, menyebar ke Portugal, Irlandia, Italia dan Spanyol dan sekarang mengancam Perancis dan bahkan ekonomi pembangkit tenaga listrik Jerman.
Sebuah perjanjian baru bisa memakan waktu tiga bulan untuk bernegosiasi dan mungkin memerlukan referendum losable di negara-negara seperti Irlandia. Sementara sembilan non-negara zona euro mengatakan mereka akan bergabung dengan zona euro pada dukungan itu, ada catatan dari hati-hati cepat dari beberapa sudut, termasuk Republik Ceko dan Hungaria.
Dua sumber ECB kepada Reuters Bank Sentral Eropa akan tetap pembelian obligasi pemerintah zona euro ditutup untuk saat ini dan tidak mengambil tindakan tambahan. Pasar utang waspada. Suku bunga pinjaman antar bank mereda tapi Italia imbal hasil obligasi 10-tahun naik menjadi sekitar 6,5 persen.
Berdasarkan rencana perjanjian baru, para pemimpin sepakat untuk mengejar sebuah rezim disiplin anggaran ketat dengan sanksi otomatis untuk defisit di daerah mata uang tunggal, tetapi Inggris mengatakan pihaknya tidak dapat menerima amandemen yang diusulkan perjanjian setelah gagal untuk mengamankan konsesi untuk dirinya sendiri pada peraturan keuangan.
"Ini adalah terobosan untuk sebuah stabilitas serikat ," kata Kanselir Jerman Angela Merkel. "Kami akan menggunakan krisis sebagai kesempatan untuk awal yang baru."
Setelah 10 jam pembicaraan yang berlari ke dalam jam awal Jumat, Inggris menemukan dirinya tanpa sekutu di sekitar meja itu, kata diplomat. Semua yang lain sembilan negara non-euro mengatakan mereka ingin mengambil bagian dalam proses fiskal serikat , dengan persetujuan parlemen.
"Setelah Cameron mengatakan pasti dia tidak dalam, hanya butuh 26 menit yang lain untuk setuju bahwa mereka akan mendorong ke depan dengan perjanjian antar pemerintah," kata seorang pejabat senior yang terlibat dalam diskusi kepada wartawan.
Keretakan, yang bisa melebar menjadi membagi permanen antara London dan daratan benua, terjadi 20 tahun setelah para pemimpin Eropa sepakat pada KTT Maastricht untuk menciptakan mata uang tunggal, dengan Inggris memilih untuk tetap berada di luar.
Perdana Menteri David Cameron bersikeras pada konferensi pers bahwa itu tetap dalam kepentingan Inggris untuk tinggal di Uni Eropa dan mengambil keuntungan dari pasar tunggal.
Mario Draghi Presiden ECB menyebut keputusan Uni Eropa langkah maju untuk aturan anggaran ketat ia mengatakan diperlukan untuk zona euro untuk muncul lebih kuat dari kekacauan.
"Ini akan menjadi dasar untuk kompak fiskal yang baik dan disiplin lebih dalam kebijakan ekonomi di kawasan anggota euro ," kata Draghi. "Kami datang ke kesimpulan yang harus fleshed keluar lebih dalam beberapa hari mendatang."
Dua sumber ECB mengatakan dewan bank yang mengatur pada hari Kamis memutuskan untuk tetap membeli obligasi terbatas pada sekitar 20000000000 € seminggu dan tidak ada kebutuhan untuk meninjau keputusan dalam terang hasil KTT.
"Anda akan melihat beberapa pembelian lebih lanjut namun tidak besar bahwa beberapa orang di pasar dan media menunggu," salah satu bankir sentral mengatakan pada kondisi anonimitas.
Presiden Prancis Nicolas Sarkozy mengatakan kepada wartawan memindahkan ECB untuk menyediakan terbatas tiga tahun dana untuk kas-bank Eropa kelaparan akan lebih efektif, dengan memungkinkan mereka untuk terus membeli obligasi pemerintah.
"Ini berarti bahwa setiap negara dapat mengubah ke bank-bank, yang akan memiliki likuiditas yang mereka miliki," katanya.
Analis mengatakan gagasan bahwa bank-bank komersial bisa meningkatkan pembelian obligasi pemerintah tampak optimis diberikan bank-bank yang sama diminta untuk deleverage dan rekapitalisasi.
"Pelajaran bagi bank dari tes stres tidak membeli obligasi Italia," kata ekonom Bank Berenberg Schieding Holger. "Membeli obligasi Italia mungkin adalah hal terakhir bank yang akan lakukan dengan likuiditas tambahan."
Merkel mengatakan dunia akan melihat bahwa Eropa telah belajar dari kesalahan dan menghindari "kompromi buruk."
Sarkozy terdengar gembira karena telah bersatu kelompok besar sekitar zona euro sebagai inti Uni Eropa, selama tujuan Perancis, dan banyak diplomat Perancis dianggap sebagai pemenang besar.
"Ini adalah pertemuan yang akan turun dalam sejarah," katanya. "Kami akan memiliki pilihan reformasi perjanjian antara 27 Itu tidak mungkin diberikan posisi teman-teman Inggris kami.. Dan sehingga akan melalui sebuah perjanjian antar pemerintah 17, tapi terbuka untuk orang lain."
Dukungan aktif ECB akan menjadi penting dalam beberapa hari mendatang dengan pasar meragukan kekuatan keuangan Eropa firewall untuk melindungi ekonomi rentan seperti Italia dan Spanyol, yang harus berguling ratusan miliar euro pada utang tahun depan.
Trader mengatakan ECB membeli obligasi Italia pada hari Jumat untuk pasar stabil.
Euro menguat di Eropa dan saham AS menguat, namun analis mengatakan KTT telah berbuat banyak untuk meyakinkan pasar bahwa solusi terhadap krisis berada di tangan.
Ditanya apakah euro aman sekarang, Perdana Menteri Polandia Donald Tusk mengatakan: "Saya tidak yakin."
Inggris menolak untuk memungkinkan mitra untuk mengubah perjanjian Uni Eropa, menuntut jaminan dalam protokol melindungi industri jasa keuangan, kira-kira sepersepuluh dari perekonomian negara. Sarkozy menggambarkan permintaan Cameron sebagai tidak dapat diterima.
Cameron mengisyaratkan London sekarang mungkin mencoba untuk mencegah orang lain menggunakan Komisi Eropa eksekutif dan Pengadilan Eropa, mengatakan: "Jelas lembaga-lembaga Uni Eropa milik Uni Eropa, mereka milik 27."
Namun Presiden Dewan Eropa Herman Van Rompuy, yang memimpin KTT itu, mengatakan lembaga-lembaga Uni Eropa akan sepenuhnya terlibat dalam perjanjian baru, yang akan ditandatangani pada awal Maret terbaru. Zona euro menambah sembilan mungkin mengadakan pertemuan tingkat tinggi tanpa Inggris sebagai awal Januari, kata para diplomat.
Keretakan dapat meningkatkan tekanan dari dalam Partai Konservatif Eurosceptics Cameron dan di luar Inggris untuk mengadakan referendum pada meninggalkan Uni Eropa, yang bergabung pada tahun 1973. Perdana menteri sangat menentang seperti kursus, yang ia katakan akan menjadi bencana bagi kepentingan Inggris.
Inggris melakukan lebih dari setengah perdagangan di dalam Uni Eropa dan bisa menderita pada berbagai isu regulasi keuangan jika negara-negara lainnya memutuskan untuk bergerak maju sebagai 26.
Van Rompuy mengatakan pencapaian kunci KTT adalah untuk memperketat batas fiskal, termasuk kebutuhan bagi negara-negara untuk membawa anggaran mendekati keseimbangan.
"Ini berarti memperkuat aturan-aturan kita pada prosedur defisit berlebihan dengan membuat mereka lebih otomatis. Ini juga berarti bahwa negara-negara anggota harus menyerahkan rancangan rencana anggaran mereka ke Komisi (Eropa) ," kata Van Rompuy.
Namun perjanjian baru akan mengambil minggu perselisihan negara-negara seperti Finlandia dan Slovakia menentang drive Franco-Jerman untuk mengambil keputusan mengenai dana talangan masa depan oleh supermajority 85 persen.
Dalam pertemuan oleh beberapa sebagai kesempatan terakhir untuk menyelamatkan euro, para pemimpin juga mengambil beberapa keputusan pada dana bailout permanen, Mekanisme Stabilitas Eropa, yang akan mulai berlaku Juli awal tahun 2012.
Kapasitas ESM akan dibatasi pada 500 miliar euro ($ 666.000.000.000), kurang daripada yang telah diusulkan adalah mungkin sebelum KTT, dan fasilitas tidak akan mendapatkan lisensi perbankan, seperti Van Rompuy awalnya telah mengusulkan, karena oposisi Jerman.
Hal ini juga disepakati bahwa negara-negara Uni Eropa akan menyediakan hingga 200 miliar euro pinjaman bilateral kepada Dana Moneter Internasional (IMF) untuk membantu mengatasi krisis, dengan 150 miliar euro dari total berasal dari negara-negara zona euro.
Keputusan Cameron untuk tetap keluar dari kamp perjanjian-perubahan bisa mengeja masalah bagi Inggris. Integrasi yang lebih dalam di benua itu bisa melibatkan perubahan pada pasar tunggal dan regulasi keuangan, baik yang bisa memiliki dampak besar pada perekonomian Inggris.
"Cameron ceroboh dalam melakukan manuver," kata seorang diplomat senior Uni Eropa. Memungkinkan bahwa Inggris akan bergeser posisinya pada hari-hari ke depan jika ia menemukan isolasi yang benar-benar bukan saja tindakan yang layak, kata para diplomat.
Hasil dari KTT dua hari Uni Eropa meninggalkan pasar keuangan tidak menentu apakah dan kapan tindakan lebih tegas akan diambil untuk membendung krisis utang yang dimulai di Yunani pada 2009, menyebar ke Portugal, Irlandia, Italia dan Spanyol dan sekarang mengancam Perancis dan bahkan ekonomi pembangkit tenaga listrik Jerman.
Sebuah perjanjian baru bisa memakan waktu tiga bulan untuk bernegosiasi dan mungkin memerlukan referendum losable di negara-negara seperti Irlandia. Sementara sembilan non-negara zona euro mengatakan mereka akan bergabung dengan zona euro pada dukungan itu, ada catatan dari hati-hati cepat dari beberapa sudut, termasuk Republik Ceko dan Hungaria.
Dua sumber ECB kepada Reuters Bank Sentral Eropa akan tetap pembelian obligasi pemerintah zona euro ditutup untuk saat ini dan tidak mengambil tindakan tambahan. Pasar utang waspada. Suku bunga pinjaman antar bank mereda tapi Italia imbal hasil obligasi 10-tahun naik menjadi sekitar 6,5 persen.
Berdasarkan rencana perjanjian baru, para pemimpin sepakat untuk mengejar sebuah rezim disiplin anggaran ketat dengan sanksi otomatis untuk defisit di daerah mata uang tunggal, tetapi Inggris mengatakan pihaknya tidak dapat menerima amandemen yang diusulkan perjanjian setelah gagal untuk mengamankan konsesi untuk dirinya sendiri pada peraturan keuangan.
"Ini adalah terobosan untuk sebuah stabilitas serikat ," kata Kanselir Jerman Angela Merkel. "Kami akan menggunakan krisis sebagai kesempatan untuk awal yang baru."
Setelah 10 jam pembicaraan yang berlari ke dalam jam awal Jumat, Inggris menemukan dirinya tanpa sekutu di sekitar meja itu, kata diplomat. Semua yang lain sembilan negara non-euro mengatakan mereka ingin mengambil bagian dalam proses fiskal serikat , dengan persetujuan parlemen.
"Setelah Cameron mengatakan pasti dia tidak dalam, hanya butuh 26 menit yang lain untuk setuju bahwa mereka akan mendorong ke depan dengan perjanjian antar pemerintah," kata seorang pejabat senior yang terlibat dalam diskusi kepada wartawan.
Keretakan, yang bisa melebar menjadi membagi permanen antara London dan daratan benua, terjadi 20 tahun setelah para pemimpin Eropa sepakat pada KTT Maastricht untuk menciptakan mata uang tunggal, dengan Inggris memilih untuk tetap berada di luar.
Perdana Menteri David Cameron bersikeras pada konferensi pers bahwa itu tetap dalam kepentingan Inggris untuk tinggal di Uni Eropa dan mengambil keuntungan dari pasar tunggal.
Mario Draghi Presiden ECB menyebut keputusan Uni Eropa langkah maju untuk aturan anggaran ketat ia mengatakan diperlukan untuk zona euro untuk muncul lebih kuat dari kekacauan.
"Ini akan menjadi dasar untuk kompak fiskal yang baik dan disiplin lebih dalam kebijakan ekonomi di kawasan anggota euro ," kata Draghi. "Kami datang ke kesimpulan yang harus fleshed keluar lebih dalam beberapa hari mendatang."
Dua sumber ECB mengatakan dewan bank yang mengatur pada hari Kamis memutuskan untuk tetap membeli obligasi terbatas pada sekitar 20000000000 € seminggu dan tidak ada kebutuhan untuk meninjau keputusan dalam terang hasil KTT.
"Anda akan melihat beberapa pembelian lebih lanjut namun tidak besar bahwa beberapa orang di pasar dan media menunggu," salah satu bankir sentral mengatakan pada kondisi anonimitas.
Presiden Prancis Nicolas Sarkozy mengatakan kepada wartawan memindahkan ECB untuk menyediakan terbatas tiga tahun dana untuk kas-bank Eropa kelaparan akan lebih efektif, dengan memungkinkan mereka untuk terus membeli obligasi pemerintah.
"Ini berarti bahwa setiap negara dapat mengubah ke bank-bank, yang akan memiliki likuiditas yang mereka miliki," katanya.
Analis mengatakan gagasan bahwa bank-bank komersial bisa meningkatkan pembelian obligasi pemerintah tampak optimis diberikan bank-bank yang sama diminta untuk deleverage dan rekapitalisasi.
"Pelajaran bagi bank dari tes stres tidak membeli obligasi Italia," kata ekonom Bank Berenberg Schieding Holger. "Membeli obligasi Italia mungkin adalah hal terakhir bank yang akan lakukan dengan likuiditas tambahan."
Merkel mengatakan dunia akan melihat bahwa Eropa telah belajar dari kesalahan dan menghindari "kompromi buruk."
Sarkozy terdengar gembira karena telah bersatu kelompok besar sekitar zona euro sebagai inti Uni Eropa, selama tujuan Perancis, dan banyak diplomat Perancis dianggap sebagai pemenang besar.
"Ini adalah pertemuan yang akan turun dalam sejarah," katanya. "Kami akan memiliki pilihan reformasi perjanjian antara 27 Itu tidak mungkin diberikan posisi teman-teman Inggris kami.. Dan sehingga akan melalui sebuah perjanjian antar pemerintah 17, tapi terbuka untuk orang lain."
Dukungan aktif ECB akan menjadi penting dalam beberapa hari mendatang dengan pasar meragukan kekuatan keuangan Eropa firewall untuk melindungi ekonomi rentan seperti Italia dan Spanyol, yang harus berguling ratusan miliar euro pada utang tahun depan.
Trader mengatakan ECB membeli obligasi Italia pada hari Jumat untuk pasar stabil.
Euro menguat di Eropa dan saham AS menguat, namun analis mengatakan KTT telah berbuat banyak untuk meyakinkan pasar bahwa solusi terhadap krisis berada di tangan.
Ditanya apakah euro aman sekarang, Perdana Menteri Polandia Donald Tusk mengatakan: "Saya tidak yakin."
Inggris menolak untuk memungkinkan mitra untuk mengubah perjanjian Uni Eropa, menuntut jaminan dalam protokol melindungi industri jasa keuangan, kira-kira sepersepuluh dari perekonomian negara. Sarkozy menggambarkan permintaan Cameron sebagai tidak dapat diterima.
Cameron mengisyaratkan London sekarang mungkin mencoba untuk mencegah orang lain menggunakan Komisi Eropa eksekutif dan Pengadilan Eropa, mengatakan: "Jelas lembaga-lembaga Uni Eropa milik Uni Eropa, mereka milik 27."
Namun Presiden Dewan Eropa Herman Van Rompuy, yang memimpin KTT itu, mengatakan lembaga-lembaga Uni Eropa akan sepenuhnya terlibat dalam perjanjian baru, yang akan ditandatangani pada awal Maret terbaru. Zona euro menambah sembilan mungkin mengadakan pertemuan tingkat tinggi tanpa Inggris sebagai awal Januari, kata para diplomat.
Keretakan dapat meningkatkan tekanan dari dalam Partai Konservatif Eurosceptics Cameron dan di luar Inggris untuk mengadakan referendum pada meninggalkan Uni Eropa, yang bergabung pada tahun 1973. Perdana menteri sangat menentang seperti kursus, yang ia katakan akan menjadi bencana bagi kepentingan Inggris.
Inggris melakukan lebih dari setengah perdagangan di dalam Uni Eropa dan bisa menderita pada berbagai isu regulasi keuangan jika negara-negara lainnya memutuskan untuk bergerak maju sebagai 26.
Van Rompuy mengatakan pencapaian kunci KTT adalah untuk memperketat batas fiskal, termasuk kebutuhan bagi negara-negara untuk membawa anggaran mendekati keseimbangan.
"Ini berarti memperkuat aturan-aturan kita pada prosedur defisit berlebihan dengan membuat mereka lebih otomatis. Ini juga berarti bahwa negara-negara anggota harus menyerahkan rancangan rencana anggaran mereka ke Komisi (Eropa) ," kata Van Rompuy.
Namun perjanjian baru akan mengambil minggu perselisihan negara-negara seperti Finlandia dan Slovakia menentang drive Franco-Jerman untuk mengambil keputusan mengenai dana talangan masa depan oleh supermajority 85 persen.
Dalam pertemuan oleh beberapa sebagai kesempatan terakhir untuk menyelamatkan euro, para pemimpin juga mengambil beberapa keputusan pada dana bailout permanen, Mekanisme Stabilitas Eropa, yang akan mulai berlaku Juli awal tahun 2012.
Kapasitas ESM akan dibatasi pada 500 miliar euro ($ 666.000.000.000), kurang daripada yang telah diusulkan adalah mungkin sebelum KTT, dan fasilitas tidak akan mendapatkan lisensi perbankan, seperti Van Rompuy awalnya telah mengusulkan, karena oposisi Jerman.
Hal ini juga disepakati bahwa negara-negara Uni Eropa akan menyediakan hingga 200 miliar euro pinjaman bilateral kepada Dana Moneter Internasional (IMF) untuk membantu mengatasi krisis, dengan 150 miliar euro dari total berasal dari negara-negara zona euro.
Keputusan Cameron untuk tetap keluar dari kamp perjanjian-perubahan bisa mengeja masalah bagi Inggris. Integrasi yang lebih dalam di benua itu bisa melibatkan perubahan pada pasar tunggal dan regulasi keuangan, baik yang bisa memiliki dampak besar pada perekonomian Inggris.
"Cameron ceroboh dalam melakukan manuver," kata seorang diplomat senior Uni Eropa. Memungkinkan bahwa Inggris akan bergeser posisinya pada hari-hari ke depan jika ia menemukan isolasi yang benar-benar bukan saja tindakan yang layak, kata para diplomat.
0 komentar:
Posting Komentar